1 00:00:00,000 --> 00:00:01,280 Уређивање 2 00:00:01,380 --> 00:00:04,258 Музика 3 00:00:06,058 --> 00:00:08,358 Извршни продуцент 4 00:00:09,258 --> 00:00:12,042 Линијски произвођач 5 00:00:13,217 --> 00:00:15,242 Копродукција између 6 00:00:16,342 --> 00:00:18,342 Филм аутора 7 00:00:22,100 --> 00:00:23,600 Припрема за Француску матуру 8 00:00:44,700 --> 00:00:46,700 Нико не улази у учионице! 9 00:00:46,800 --> 00:00:48,039 Остани у дворишту. 10 00:00:59,139 --> 00:00:59,642 - Добро јутро. 11 00:00:59,742 --> 00:01:00,742 Он је почео. 12 00:01:04,500 --> 00:01:07,918 Ја нисам Бог.. ако је Ускрс пао у априлу ове године.. 13 00:01:08,500 --> 00:01:09,851 Ја немам ништа с тим 14 00:01:19,200 --> 00:01:20,039 Да ли смо на истој страни.. 15 00:01:20,139 --> 00:01:23,226 У првом тромесечју схватамо да ученици ништа не знају. 16 00:01:23,326 --> 00:01:26,326 У другом тромесечју схватамо да ништа не знамо 17 00:01:26,426 --> 00:01:29,965 А у трећем семестру.. то је глупа несрећа. Наша деца.. 18 00:01:30,065 --> 00:01:35,268 пређи улицу.. и то је шок.. матурант. 19 00:01:36,368 --> 00:01:38,873 Ипак, видели смо да долази. 20 00:01:40,100 --> 00:01:42,478 И сваке године покупимо лешеве. 21 00:01:42,578 --> 00:01:43,784 Хоћеш бројеве? 22 00:01:43,884 --> 00:01:46,527 1983: 46% успеха. 23 00:01:46,627 --> 00:01:50,000 1984: 44% и 1985: 41%. 24 00:01:51,882 --> 00:01:53,423 Дакле, желите да знате шта ће бити наш циљ? 25 00:01:54,523 --> 00:01:56,523 Да не падне испод 40%. 26 00:01:58,223 --> 00:01:59,248 - Звоно је зазвонило, господине. 27 00:01:59,348 --> 00:02:00,633 - Нисам завршио. 28 00:02:32,733 --> 00:02:33,733 - Ево твоје јастучнице, заборавио сам је. 29 00:02:33,833 --> 00:02:34,833 - Да, да. 30 00:02:38,333 --> 00:02:39,200 Нећеш ми дати пољубац? 31 00:02:43,300 --> 00:02:45,511 - Долазите у суботу? 32 00:02:46,211 --> 00:02:47,209 - Очигледно. 33 00:02:54,800 --> 00:02:59,173 У затвору .. нажалост .. имамо посете. 34 00:02:59,873 --> 00:03:00,767 па ? 35 00:03:01,867 --> 00:03:02,230 - Сартр? 36 00:03:02,330 --> 00:03:03,562 - Регис Дебраи. 37 00:03:03,662 --> 00:03:04,662 - Ниче? 38 00:03:05,762 --> 00:03:06,300 - Саде. 39 00:03:08,400 --> 00:03:09,492 - Не. 40 00:03:10,792 --> 00:03:12,783 - Шарл де Гол. 41 00:03:15,000 --> 00:03:16,083 - Ратна сећања. 42 00:03:16,183 --> 00:03:18,583 Видите како је то двосмислено, а? 43 00:03:19,283 --> 00:03:19,967 Друго .. 44 00:03:20,067 --> 00:03:23,700 Доказати да је троугао "ОАн-Ан 1" правоугаоник. 45 00:03:26,500 --> 00:03:27,464 .. правоугаоник на Он 1 46 00:03:28,564 --> 00:03:33,577 Представите тачке А0, А1 до А12 и пратите сегменте "ОА0", "ОА1" .. до "ОА12" 47 00:03:33,677 --> 00:03:35,677 Тада .. А0,А1 .. 48 00:03:35,777 --> 00:03:39,480 У Алжиру је колонизација људи специфична ситуација. 49 00:03:39,580 --> 00:03:42,406 Присвајање земље од стране колониста .. 50 00:03:42,506 --> 00:03:45,044 који огољавају алжирско сељаштво, иду руку под руку са окупацијом.. 51 00:03:45,144 --> 00:03:46,638 од Европљана.. 52 00:03:46,738 --> 00:03:50,556 - Госпођице Керн, дођите да ме видите током паузе. 53 00:03:54,656 --> 00:03:56,590 Информације о госпођици Керн.. 54 00:03:57,690 --> 00:03:59,804 Узели смо их, били су добро. 55 00:04:03,004 --> 00:04:05,812 Питајте госпођицу Керн шта она ради викендом и ноћу. 56 00:04:06,912 --> 00:04:09,861 Искрено, она ради шта хоће. 57 00:04:13,400 --> 00:04:15,660 Знате ли на шта мисли када гледа своје ученике? 58 00:04:19,560 --> 00:04:20,519 Ниси ми одговорио. 59 00:04:24,619 --> 00:04:25,325 Одговор је овде. 60 00:04:32,169 --> 00:04:35,000 „Да их својим језиком задовољи међу бутинама. 61 00:04:35,300 --> 00:04:36,950 - То је одвратно. 62 00:04:37,050 --> 00:04:38,413 Одвратно ? 63 00:04:38,700 --> 00:04:40,815 То није довољно моја мала Јеанне. 64 00:04:40,915 --> 00:04:44,238 Зашто ти? Зашто овде? 65 00:04:44,338 --> 00:04:46,197 Јесте ли размишљали о томе? 66 00:04:46,297 --> 00:04:47,477 - Не. 67 00:04:52,200 --> 00:04:55,183 „Да их својим језиком задовољи међу бутинама. 68 00:05:01,283 --> 00:05:02,524 Позабавите се том гђицом Керн. 69 00:05:33,100 --> 00:05:34,080 Дистрибуирајте тестове. 70 00:05:35,180 --> 00:05:36,378 ста је то 71 00:05:36,478 --> 00:05:37,789 - То је за кратку причу. 72 00:05:57,589 --> 00:06:01,064 Па нећу рећи „Видимо се сутра“; пошто сутра не долазим. 73 00:06:01,164 --> 00:06:02,527 Довиђења. 74 00:06:03,627 --> 00:06:03,904 ста је било ? 75 00:06:05,904 --> 00:06:06,900 - Ништа, зашто? 76 00:06:12,000 --> 00:06:13,211 - Ниси завршио на Ускрсу. 77 00:06:13,311 --> 00:06:14,311 - Не. 78 00:06:14,411 --> 00:06:16,032 Зар Доминиц није могао да дође? 79 00:06:16,132 --> 00:06:17,132 - Не, то сам био ја. 80 00:06:18,232 --> 00:06:19,428 - Какав је он тачно? 81 00:06:19,800 --> 00:06:20,734 - СЗО ? 82 00:06:20,999 --> 00:06:21,936 - Доминиц. 83 00:06:25,619 --> 00:06:27,369 - Он је млађи од тебе и не поставља никаква питања. 84 00:07:09,130 --> 00:07:10,132 - Остајеш на вечери? 85 00:07:10,232 --> 00:07:11,232 - Не. 86 00:07:11,621 --> 00:07:12,200 - Доминик? 87 00:07:12,300 --> 00:07:12,718 - Да. 88 00:07:18,818 --> 00:07:19,980 - Је ли све у реду са Кетти? 89 00:07:26,300 --> 00:07:27,660 - Хоћеш ли овај пут завршити годину? 90 00:07:32,760 --> 00:07:34,583 Покушао је поново, је ли то то? 91 00:07:35,683 --> 00:07:37,683 - Не, али кад ме погледаш горе је него кад покуша. 92 00:07:37,783 --> 00:07:39,467 - Јесте ли сигурни да не претерујете? 93 00:07:45,567 --> 00:07:46,390 - Ох, ту си. 94 00:07:46,490 --> 00:07:47,490 - Све у реду? 95 00:07:46,590 --> 00:07:49,707 - Не остајеш? 96 00:07:49,807 --> 00:07:50,807 - Не. 97 00:07:50,907 --> 00:07:51,907 - Доминик? 98 00:07:52,007 --> 00:07:53,900 - Да 99 00:07:54,000 --> 00:07:56,577 Можеш нам показати свог вереника.. нећемо га појести, знаш. 100 00:07:56,677 --> 00:07:57,753 - Јесте ли сигурни у то? 101 00:07:57,853 --> 00:07:59,164 - Не. 102 00:08:03,664 --> 00:08:05,224 - Не треба ти ништа? 103 00:08:06,324 --> 00:08:07,340 - Не. 104 00:08:08,140 --> 00:08:09,143 Хвала. 105 00:08:20,243 --> 00:08:21,629 - Добро вече. 106 00:08:25,600 --> 00:08:26,670 Да ли је Доминик овде? 107 00:08:26,770 --> 00:08:27,324 - У његовој соби. 108 00:08:29,424 --> 00:08:30,537 - А како је данас? 109 00:08:30,637 --> 00:08:32,182 - Веома лоше расположење. 110 00:08:32,282 --> 00:08:34,110 Знаш Доминика. 111 00:08:35,210 --> 00:08:36,388 - Како је био последњи пут? 112 00:08:36,488 --> 00:08:37,668 - Дивно. 113 00:08:38,268 --> 00:08:39,235 - Као и обично. 114 00:08:43,335 --> 00:08:44,400 Са тобом.. очигледно. 115 00:08:53,700 --> 00:08:54,517 - Па, колико? 116 00:08:54,617 --> 00:08:55,617 - Два. 117 00:09:05,000 --> 00:09:05,817 - Дај ми. 118 00:09:10,917 --> 00:09:12,280 Да ли су твоји родитељи то видели? 119 00:09:12,380 --> 00:09:13,380 - Да. 120 00:09:13,480 --> 00:09:14,480 - Јесу ли љути? 121 00:09:15,441 --> 00:09:16,220 - На мене? 122 00:09:17,620 --> 00:09:20,248 - Мало, али не сматрају те скупим, па... 123 00:09:23,550 --> 00:09:24,715 - Твој учитељ је кучка. 124 00:09:25,815 --> 00:09:26,987 Хајде, идемо. 125 00:10:21,600 --> 00:10:22,915 - Госпођице Занон. 126 00:10:30,015 --> 00:10:30,987 - Господине директору. 127 00:10:32,200 --> 00:10:33,652 - Дакле, идеш ли на промену пејзажа? 128 00:10:33,752 --> 00:10:34,752 - Не. 129 00:10:35,852 --> 00:10:37,910 - * ... * , прошле године ? 130 00:10:38,010 --> 00:10:39,010 - Да. 131 00:10:39,110 --> 00:10:40,110 - Са гђицом Керн. 132 00:10:42,610 --> 00:10:43,709 - Мора да си срећан што је поново видиш. 133 00:10:45,600 --> 00:10:46,509 - Да. 134 00:10:47,109 --> 00:10:47,888 - Немам шта да додам. 135 00:10:54,000 --> 00:11:01,577 .. гола, господине директоре .. као да одасвуд говори да. 136 00:11:01,677 --> 00:11:08,604 Њени бокови, њене груди, њена бедра, њене усне, њене усне одозго, њене усне.. 137 00:11:10,204 --> 00:11:11,294 Да ли да наставим? 138 00:11:13,000 --> 00:11:13,959 - Како желиш. 139 00:11:16,900 --> 00:11:18,008 - Не желим. 140 00:11:20,108 --> 00:11:24,108 Па, не плаши те што постаје све озбиљније.. 141 00:11:27,208 --> 00:11:31,357 Па добро, у право време.. Очекујем реакцију. 142 00:11:39,457 --> 00:11:41,152 Дакле.. ћути, не причати.. 143 00:11:42,252 --> 00:11:44,444 Зар не знаш ништа о томе? 144 00:11:44,544 --> 00:11:45,933 - Како желиш да знам?! 145 00:12:25,033 --> 00:12:25,691 Еспресо. 146 00:12:25,791 --> 00:12:26,791 Кратко. 147 00:12:30,291 --> 00:12:31,203 не знам.. 148 00:12:32,303 --> 00:12:33,737 Љубоморни љубавник. 149 00:12:33,837 --> 00:12:36,819 Тражећи освајање, освету. 150 00:12:38,119 --> 00:12:38,919 - Зашто освета? 151 00:12:40,019 --> 00:12:42,149 Имаш проблем, Јеанне. 152 00:12:42,249 --> 00:12:43,249 Да ли сте задовољни ..? 153 00:12:48,349 --> 00:12:49,097 Молим вас пуно. 154 00:12:58,697 --> 00:12:59,197 па ? 155 00:12:59,297 --> 00:13:00,486 Имам час. 156 00:13:03,586 --> 00:13:04,586 Само напред. 157 00:13:08,686 --> 00:13:09,838 - Нисам платио. 158 00:13:09,938 --> 00:13:12,502 - Не, склони то! 159 00:13:15,602 --> 00:13:17,152 *Када некога повредимо, треба да будемо веома опрезни.* 160 00:13:29,252 --> 00:13:30,252 „Друге дестинације - укључена предграђа“ 161 00:13:55,352 --> 00:13:56,440 - Где си био? 162 00:13:57,840 --> 00:13:58,582 Спусти креду. 163 00:13:59,682 --> 00:14:00,682 Спусти то. 164 00:14:04,400 --> 00:14:05,482 Дакле, ти ниси урадио ово? 165 00:14:05,582 --> 00:14:06,582 - Не, јесам. 166 00:14:06,682 --> 00:14:07,934 - Ниси варао? 167 00:14:08,034 --> 00:14:09,034 бр. 168 00:14:13,900 --> 00:14:14,400 - Јеанне. 169 00:14:14,500 --> 00:14:15,500 Идеш на купање? 170 00:14:17,900 --> 00:14:19,533 - Шта је са њим? 171 00:14:21,633 --> 00:14:23,791 Шта је са тим кретеном?! 172 00:14:46,891 --> 00:14:48,737 Не дишеш добро. 173 00:14:50,837 --> 00:14:52,500 - Твој купаћи костим. 174 00:14:55,100 --> 00:14:56,000 Хајде, излазимо из воде. 175 00:15:11,100 --> 00:15:12,535 - Шта радиш овде? 176 00:15:12,635 --> 00:15:13,789 - Ја пливам. 177 00:15:13,889 --> 00:15:15,304 - Са својим ученицима? 178 00:15:15,404 --> 00:15:16,479 - Да. 179 00:15:18,600 --> 00:15:19,745 - Добро. 180 00:16:17,214 --> 00:16:19,826 Ах.. да, постаје јасније 181 00:16:23,926 --> 00:16:25,200 После речи, слике. 182 00:16:28,300 --> 00:16:29,413 Прво што приметите, веома су млади, зар не? 183 00:16:30,513 --> 00:16:32,182 - Али је одсечено. 184 00:16:32,882 --> 00:16:33,488 - Ах, и ти. 185 00:16:33,588 --> 00:16:35,588 И сам сам заинтригиран тиме. 186 00:16:37,688 --> 00:16:40,202 Жена без главе са телом девојке. 187 00:16:40,302 --> 00:16:41,508 Видиш како је смешно? 188 00:16:41,608 --> 00:16:44,799 Остало не пропушта ништа, али примећујемо једну ствар.. 189 00:16:44,899 --> 00:16:47,281 .. одсуство лица. 190 00:16:47,381 --> 00:16:48,430 - Моје. 191 00:16:50,530 --> 00:16:52,976 - Да, тачно. 192 00:16:53,700 --> 00:16:57,887 Не, али смо на истој страници у вези са том особом која... 193 00:17:00,187 --> 00:17:03,111 Па, сада смо у могућности да напредујемо. 194 00:17:04,211 --> 00:17:05,619 Да ли познајете ове младе људе? 195 00:17:06,719 --> 00:17:08,127 Погледај изблиза. 196 00:17:18,227 --> 00:17:19,000 - Не познајем никога. 197 00:17:20,100 --> 00:17:21,711 - Нико од њих није одавде, у сваком случају. 198 00:17:24,811 --> 00:17:26,830 Ипак, то се увек дешава са мном. 199 00:17:27,930 --> 00:17:29,025 - Жао ми је због тога. 200 00:17:32,125 --> 00:17:33,125 - Јеанне. 201 00:17:36,225 --> 00:17:37,671 Никад не носиш грудњак? 202 00:17:37,771 --> 00:17:39,813 - Не, зашто? 203 00:17:41,913 --> 00:17:43,366 - Требао би. 204 00:18:47,466 --> 00:17:47,967 - Јеанне ? 205 00:17:51,067 --> 00:17:51,885 Јеанне ? 206 00:20:17,985 --> 00:20:20,597 - Да, црвенили су ме пажњом и интересовањем, држаће на оку мој рад. 207 00:20:22,697 --> 00:20:24,150 потписан нечитко; комитет за читање. 208 00:20:24,250 --> 00:20:25,795 - *Онда им се више свиђа.* 209 00:20:26,895 --> 00:20:28,695 - То је 8. пут да ме одбијају. 210 00:20:30,795 --> 00:20:32,271 Рекли су ми да моји романи нису лоши, али су као *колач* .. 211 00:20:32,371 --> 00:20:33,371 они су увек нешто што се заглави унутра. 212 00:20:34,471 --> 00:20:35,591 ништа не разумем 213 00:20:36,691 --> 00:20:37,691 Не волите пиле из кафетерије? 214 00:20:41,791 --> 00:20:42,958 Једном није било превише суво. 215 00:20:44,058 --> 00:20:45,492 Не жури, сачекаћу да попијем кафу са тобом. 216 00:20:49,900 --> 00:20:51,657 Имам лоше вести. 217 00:20:53,000 --> 00:20:53,929 Мали Занон.. 218 00:20:54,029 --> 00:20:55,029 - Моја нећакиња? 219 00:20:55,129 --> 00:20:57,926 - Да, твоја нећака је извршила самоубиство. 220 00:20:58,026 --> 00:20:59,026 - Шта? 221 00:21:01,626 --> 00:21:04,999 - Па напустила је час поподне и вратила се кући.. 222 00:21:05,099 --> 00:21:10,099 имала је тону таблета и пилула .. 223 00:21:12,199 --> 00:21:13,199 - Зашто је то урадила? 224 00:21:13,299 --> 00:21:14,299 - Где је она? 225 00:21:14,399 --> 00:21:15,399 У Кочину. 226 00:21:21,499 --> 00:21:22,499 - Да наручимо кафу? 227 00:21:23,599 --> 00:21:24,866 Ок, онда идем. 228 00:21:35,966 --> 00:21:36,927 - То је све што нам је требало. 229 00:21:37,027 --> 00:21:38,703 - Шта ти то може учинити? 230 00:21:38,803 --> 00:21:40,610 Она то није урадила на твом месту, то је важно, зар не? 231 00:21:40,710 --> 00:21:43,771 Не знам, можда сада тога више неће бити. 232 00:21:44,461 --> 00:21:45,495 - Шта више? 233 00:21:46,699 --> 00:21:47,219 - Писма. 234 00:21:47,319 --> 00:21:48,319 Фотографије. 235 00:21:48,419 --> 00:21:49,857 - Зашто то говориш? 236 00:22:07,000 --> 00:22:08,222 "12. разред" 237 00:22:40,322 --> 00:22:41,632 - Ево, за тебе је. 238 00:22:42,732 --> 00:22:44,375 Сви су исти, мора да је реклама. 239 00:22:52,475 --> 00:22:53,475 - То није реклама. 240 00:22:54,575 --> 00:22:55,738 - Шта је тачно? 241 00:22:55,838 --> 00:22:57,097 - Оргија. 242 00:23:03,392 --> 00:23:04,064 - Сукња. победио сам.. 243 00:23:04,164 --> 00:23:05,064 - Нећу се више кладити. 244 00:23:05,164 --> 00:23:06,318 - Добро јој стоји 245 00:23:07,000 --> 00:23:09,008 - Улога * ... * у настанку национал-социјализма 246 00:23:13,108 --> 00:23:14,000 Имате један сат. 247 00:24:08,100 --> 00:24:09,404 - Хоћеш ли погодити о чему причају? 248 00:24:09,504 --> 00:24:10,605 - Не. 249 00:24:11,705 --> 00:24:12,486 - Фотографија. 250 00:24:13,586 --> 00:24:14,341 Ниси схватио? 251 00:24:14,441 --> 00:24:15,441 - Да. 252 00:24:17,541 --> 00:24:18,860 Да ли их то узбуђује? 253 00:24:20,271 --> 00:24:22,960 - Па не знам, нисам баш гледао - није баш оргија.. 254 00:24:23,060 --> 00:24:24,006 не мешају се. 255 00:24:26,017 --> 00:24:27,402 - Штета што је фотографија тако мала. 256 00:24:27,502 --> 00:24:28,865 Не можемо никог да идентификујемо. 257 00:24:32,391 --> 00:24:33,645 - Дакле, сви мисле да сам то ја? 258 00:24:33,745 --> 00:24:34,745 - Шта желиш да мисле да је то? 259 00:24:34,845 --> 00:24:37,564 То не може бити госпођа *Такси*, а камоли госпођа Шосен. 260 00:24:37,664 --> 00:24:38,243 - А ти? 261 00:24:38,343 --> 00:24:39,343 - Моја верзија? 262 00:24:39,443 --> 00:24:42,631 Не мислим да је то професор и то ћемо објаснити. 263 00:24:42,731 --> 00:24:44,199 - Да ли си стварно покушао? 264 00:24:44,299 --> 00:24:45,299 - Да 265 00:24:45,399 --> 00:24:46,399 - Ви сте љубазни. 266 00:24:51,400 --> 00:24:52,000 - Боље је тако? 267 00:24:56,100 --> 00:24:57,103 - Додај ми своју, молим те. 268 00:24:58,203 --> 00:24:58,723 Хвала. 269 00:24:58,823 --> 00:25:03,137 У сваком случају, ако ваше образовање није комплетно .. подразумева се. 270 00:25:05,237 --> 00:25:06,298 Да ли смо на истој страни, господине Боније? 271 00:25:13,600 --> 00:25:14,213 Мадамс. 272 00:26:05,600 --> 00:26:06,955 - Слажем се да то није био Занон. 273 00:26:07,055 --> 00:26:09,567 Али зашто мислите да сам то ја? То би могао бити и други студент. 274 00:26:09,667 --> 00:26:10,667 - Не. 275 00:26:13,582 --> 00:26:14,582 Погледајте добро, то је жена у потпуности развијена. 276 00:26:15,784 --> 00:26:17,508 И .. заборављаш нешто 277 00:26:17,608 --> 00:26:18,608 - Шта? 278 00:26:18,708 --> 00:26:20,008 Писма. 279 00:26:21,908 --> 00:26:22,837 Фотографија, слова.. 280 00:26:25,937 --> 00:26:26,808 Да си ти, рекао би ми 281 00:26:29,908 --> 00:26:31,562 И ако ми кажеш, бићеш очишћен. 282 00:26:32,000 --> 00:26:33,000 Обојица. 283 00:26:34,100 --> 00:26:35,428 - Нисам ја и не желим да будем они. 284 00:27:09,528 --> 00:27:10,014 - Госпођице Керн. 285 00:27:10,114 --> 00:27:11,114 - Да ? 286 00:27:12,214 --> 00:27:13,828 - Јесте ли ви професор историје? 287 00:27:13,928 --> 00:27:14,928 - Да. 288 00:27:16,700 --> 00:27:17,511 Хајде Цхристианне, идемо. 289 00:27:25,100 --> 00:27:26,079 - Да, љутим се због тебе. 290 00:27:27,525 --> 00:27:30,703 Час историје и географије.. сутра су твоја деца. 291 00:27:32,103 --> 00:27:34,674 - Надам се да није *Дудевикуе* тај који је отворио коверат. 292 00:27:34,774 --> 00:27:36,659 - Код куће сам ја тај који отвара пошту. 293 00:27:37,650 --> 00:27:38,253 - Разумем. 294 00:27:39,219 --> 00:27:45,700 Желим да напоменем да нико од учесника овог смећа.. 295 00:27:45,800 --> 00:27:47,108 похађају "Цоурс Кетти". 296 00:27:48,022 --> 00:27:50,639 Зато сам те позвао, идемо на час. 297 00:27:50,739 --> 00:27:51,600 - Не. 298 00:27:51,700 --> 00:27:53,090 - Али, млада жена.. 299 00:27:53,190 --> 00:27:55,180 - Веома је тешко закачити име за тело.. 300 00:27:55,280 --> 00:27:56,280 то је деликатно. 301 00:27:57,000 --> 00:28:03,173 - Не, ова фотографија нема апсолутно никакве везе са нашим естаблишментом. 302 00:28:03,273 --> 00:28:05,133 - Онда, зашто ми то примамо? 303 00:28:06,233 --> 00:28:09,233 Сви идемо.. сви! Добили су га сви професори. 304 00:28:09,333 --> 00:28:10,333 Сви родитељи.. 305 00:28:10,433 --> 00:28:11,433 чак и ја. 306 00:28:21,533 --> 00:28:22,399 - Хајде. 307 00:28:40,499 --> 00:28:41,364 - Ствари не иду добро? 308 00:28:42,464 --> 00:28:43,402 - Не, нису. 309 00:28:44,502 --> 00:28:45,805 - Волео бих да ствари буду боље. 310 00:28:47,500 --> 00:28:49,018 - Знаш, нешто сам одлучио. 311 00:28:50,318 --> 00:28:54,948 Ништа ти се неће десити.. треба ти само мало вере. 312 00:28:55,048 --> 00:28:56,124 - У коме? 313 00:28:56,224 --> 00:28:57,247 - Ја. 314 00:28:57,347 --> 00:28:58,700 - Ах, да. Тако. 315 00:28:58,800 --> 00:28:59,800 За мој добар изглед. 316 00:28:59,900 --> 00:29:03,100 Упознат сам са овом врстом поверења, никада ми није успело. 317 00:29:05,200 --> 00:29:07,200 - Код мене је мала разлика. 318 00:29:08,942 --> 00:29:09,942 - Који? 319 00:29:10,042 --> 00:29:11,536 - Волим те. 320 00:29:19,836 --> 00:29:20,800 - Светло је зелено. 321 00:29:47,000 --> 00:29:47,977 - Више не пада киша. 322 00:29:48,077 --> 00:29:49,077 - Барем, то је нешто. 323 00:29:49,177 --> 00:29:50,563 - Јеанне! 324 00:29:51,663 --> 00:29:52,548 - Шта? 325 00:29:59,348 --> 00:30:01,456 - Осећам да ти је непријатно. 326 00:30:02,556 --> 00:30:03,102 - Да. 327 00:30:06,000 --> 00:30:06,837 - Не би требао бити. 328 00:30:09,937 --> 00:30:10,775 Уђи брзо. 329 00:30:36,875 --> 00:30:38,080 - Шта желиш да једеш за вечеру? 330 00:30:39,180 --> 00:30:40,091 - Сачекај да завршим ово. 331 00:30:40,191 --> 00:30:41,967 Ионако нисам гладан. 332 00:30:51,067 --> 00:30:52,760 - Стварно ти се то свиђа? 333 00:30:53,860 --> 00:30:55,947 - Загрејан путером, није лоше. 334 00:30:59,047 --> 00:31:00,858 - Накашљао се. 335 00:31:01,258 --> 00:31:02,765 - Једном. 336 00:31:04,065 --> 00:31:06,370 - Сачекаћемо други пут да позовемо доктора. 337 00:31:06,470 --> 00:31:07,500 Ако желиш. 338 00:31:12,875 --> 00:31:13,475 - Да ? 339 00:31:17,524 --> 00:31:18,177 Сада ? 340 00:31:19,377 --> 00:31:20,555 Где ? Доле? 341 00:31:21,655 --> 00:31:23,428 Врло добро. 5 минута. 342 00:31:30,528 --> 00:31:33,015 То је био Керн, проф, очигледно постоји проблем.. 343 00:31:34,115 --> 00:31:36,115 Наћи ћу је у кинеском ресторану. 344 00:31:36,715 --> 00:31:37,900 Очигледно. 345 00:31:43,000 --> 00:31:44,065 - Вратићу се. 346 00:31:45,265 --> 00:31:46,468 - Надам се. 347 00:31:58,068 --> 00:31:59,085 - Шта се дешава са тобом? 348 00:31:59,185 --> 00:32:00,653 То је још увек фотографија, зар не? 349 00:32:00,753 --> 00:32:02,403 - Не, Кетти је. 350 00:32:03,403 --> 00:32:04,493 Он је заљубљен у мене. 351 00:32:04,593 --> 00:32:06,478 - То није ништа ново, то сви знају. 352 00:32:06,578 --> 00:32:08,176 - Да, али ми је рекао. 353 00:32:10,276 --> 00:32:11,859 шта ћу ја да радим? 354 00:32:12,650 --> 00:32:13,700 - Наћи ћемо решење. 355 00:32:14,800 --> 00:32:15,804 Могу ли да телефонирам? 356 00:32:16,204 --> 00:32:17,005 - За Кетти? 357 00:32:18,600 --> 00:32:19,487 - За моју жену. 358 00:32:35,587 --> 00:32:36,300 - Да ? 359 00:32:36,400 --> 00:32:37,500 - Шта то радиш? 360 00:32:37,600 --> 00:32:38,600 - Исправљао сам твоје папире. 361 00:32:38,700 --> 00:32:39,700 Твоји ученици су лоши. 362 00:32:40,800 --> 00:32:41,404 - А ти? 363 00:32:41,504 --> 00:32:42,504 - Керн је. 364 00:32:42,604 --> 00:32:43,700 Она има ситуацију. 365 00:32:43,800 --> 00:32:45,087 - Она? 366 00:32:45,187 --> 00:32:46,210 - Да, Керн. 367 00:32:47,610 --> 00:32:49,200 Па, идем да загризем са њом. 368 00:32:49,300 --> 00:32:51,696 - Драго ми је да ти се вратио апетит. 369 00:32:53,100 --> 00:32:54,177 - Касније. 370 00:33:02,277 --> 00:33:03,425 - Све је почело када сам имао 12 година. 371 00:33:05,025 --> 00:33:07,422 Био сам срећан када би ме гледао иза прозора аутомобила. 372 00:33:07,522 --> 00:33:09,668 А онда када сам имао 14 година, аутомобили су стали. 373 00:33:11,000 --> 00:33:13,000 Прозори су срушени.. 374 00:33:13,100 --> 00:33:14,762 ево, мало смо уплашени. 375 00:33:16,862 --> 00:33:18,862 Са 16 година треба бити спреман за трчање. 376 00:33:19,962 --> 00:33:21,293 Имајте добре ноге и зачепите уши. 377 00:33:24,393 --> 00:33:28,393 Силом... страхом... желимо да га се ослободимо. 378 00:33:30,493 --> 00:33:32,186 Дакле, једном смо ушли у ауто.. 379 00:33:34,086 --> 00:33:34,955 само да видим. 380 00:33:35,055 --> 00:33:36,235 - Видиш шта? 381 00:33:37,600 --> 00:33:38,535 - Ништа. 382 00:33:40,635 --> 00:33:42,452 Зато што се то дешава на паркингу. 383 00:33:43,552 --> 00:33:44,881 У мраку.. 384 00:33:47,181 --> 00:33:48,581 можемо само да чујемо.. 385 00:33:50,681 --> 00:33:51,725 прљаве речи.. 386 00:33:51,825 --> 00:33:53,084 јадан.. 387 00:33:56,184 --> 00:33:57,551 Чекамо да се заврши. 388 00:33:59,651 --> 00:34:01,678 И одлазимо са мрљом на сукњи. 389 00:34:02,178 --> 00:34:04,115 - То је пакао. хмм ? 390 00:34:06,215 --> 00:34:07,300 - Није далеко. 391 00:34:07,400 --> 00:34:08,400 - Слушај, стани. 392 00:34:08,500 --> 00:34:13,642 И погледај себе, физички .. не изгледаш као да си против тога. 393 00:34:14,400 --> 00:34:15,941 И на шта тачно мислите? 394 00:34:17,041 --> 00:34:18,266 А како се Доминик сналази? 395 00:34:22,366 --> 00:34:22,900 - Није. 396 00:34:24,500 --> 00:34:26,233 Он не постоји, ја сам га измислио. 397 00:34:28,900 --> 00:34:29,942 - У реду. 398 00:34:35,042 --> 00:34:35,768 А зашто си ме звао? 399 00:34:36,868 --> 00:34:38,528 - Требало ми је да то урадим.. вероватно. 400 00:34:41,000 --> 00:34:41,854 - Где живиш? 401 00:34:43,541 --> 00:34:45,600 - На другом спрату. Светла су упаљена. 402 00:34:47,412 --> 00:34:47,444 - Розе завесе? 403 00:34:50,144 --> 00:34:51,049 Она те чека. 404 00:34:52,149 --> 00:34:53,200 - Да. 405 00:34:54,300 --> 00:34:55,300 - Видимо се сутра. 406 00:35:22,000 --> 00:35:22,400 - Госпођице. 407 00:35:22,900 --> 00:35:23,500 - Да ? 408 00:35:23,930 --> 00:35:24,930 - Зазвонило је звоно. 409 00:35:25,030 --> 00:35:26,315 -Да, да.. само напред. 410 00:35:42,012 --> 00:35:42,746 - Госпођице. 411 00:35:42,846 --> 00:35:44,960 - Јесте ли видели Цхарвета - да ли је болестан? 412 00:35:45,060 --> 00:35:46,873 - Морате питати Кетти о томе. 413 00:36:01,973 --> 00:36:06,413 - Да .. као што већ знате .. 414 00:36:12,000 --> 00:36:13,413 Кад је била олуја кад сам био мали.. 415 00:36:15,200 --> 00:36:19,300 Некада сам се крио испод чаршава свог кревета.. 416 00:36:19,400 --> 00:36:22,400 у страху да га не удари гром 417 00:36:22,500 --> 00:36:25,743 Ризиковао сам много пута.. 418 00:36:25,843 --> 00:36:27,049 * ... * 419 00:36:30,749 --> 00:36:31,960 Седи моја мала Јеанне. 420 00:36:35,060 --> 00:36:36,924 Сада не ризикујем ништа. 421 00:36:39,024 --> 00:36:41,521 - Цхарветови родитељи су га извукли из школе, зар не? 422 00:36:46,000 --> 00:36:47,902 - Да будем кратак.. да. 423 00:36:48,862 --> 00:36:53,198 Али.. нећемо паничарити због тога. 424 00:36:55,298 --> 00:36:56,855 Знаш да можеш рачунати на мене Јеанне. 425 00:36:57,679 --> 00:37:01,113 Знаш то, зар не? 426 00:37:02,489 --> 00:37:03,281 - Да. 427 00:37:07,281 --> 00:37:09,700 - И никада не би требало да буде непријатности међу нама. 428 00:37:10,800 --> 00:37:12,476 Није нас брига за малог Цхарвета. 429 00:37:20,576 --> 00:37:22,664 - Молим те, склони руку. 430 00:37:25,903 --> 00:37:29,247 Мислиш да због 3 писма и фотографије можеш да ме третираш као курву?! 431 00:37:30,347 --> 00:37:32,199 А ово што радиш је лоше. 432 00:38:06,509 --> 00:38:09,737 - Ох, уплашио си ме. Мислио сам да ниси код куће. 433 00:38:09,837 --> 00:38:10,837 - Хвала. 434 00:38:54,237 --> 00:38:55,320 - Дошао рано, а? 435 00:38:56,420 --> 00:38:57,959 - Шта се дешава? 436 00:39:00,200 --> 00:39:01,459 - Не долазиш више 437 00:39:02,559 --> 00:39:04,150 Ни на вечере, ни на било шта. 438 00:39:07,340 --> 00:39:08,303 - Хоћеш кафу? 439 00:39:18,903 --> 00:39:19,902 - Делујеш уморно. 440 00:39:20,002 --> 00:39:21,002 - Не. 441 00:39:25,102 --> 00:39:26,667 - Да ли те нешто брине? 442 00:39:28,767 --> 00:39:29,767 - Не. 443 00:39:31,867 --> 00:39:32,867 - А ово? 444 00:39:33,967 --> 00:39:35,000 - Одакле ти то? 445 00:39:36,100 --> 00:39:37,586 - Добили смо га кући. 446 00:39:39,000 --> 00:39:40,512 <и>„Ствари се дешавају на приватним курсевима“ 447 00:39:41,200 --> 00:39:42,445 - Хоћеш да видиш да ли сам то ја? 448 00:39:44,100 --> 00:39:45,528 - Волео бих да разумем 449 00:39:46,628 --> 00:39:47,800 - И ја бих. 450 00:39:49,900 --> 00:39:50,256 - Остави то. 451 00:39:53,356 --> 00:39:54,409 - Сви су добили. 452 00:39:56,509 --> 00:39:58,223 - Изгледа да те не мучи. 453 00:39:59,500 --> 00:40:00,365 - Шта желиш да урадим? 454 00:40:00,465 --> 00:40:01,880 Позвати полицију? 455 00:40:03,080 --> 00:40:04,153 А зашто бих ја нешто радио? 456 00:40:08,153 --> 00:40:09,430 Мислиш да личи на мене? 457 00:40:10,830 --> 00:40:11,964 - Могу ли то да кажем? 458 00:40:13,064 --> 00:40:14,915 - Боље је формирана од мене. 459 00:40:16,315 --> 00:40:17,315 Јесте ли разочарани? 460 00:40:19,415 --> 00:40:20,845 - Љубазан си, али ја више не пијем кафу. 461 00:40:26,345 --> 00:40:28,186 - Само под светлошћу ових елемената .. 462 00:40:28,286 --> 00:40:30,286 моћи ћемо да ценимо Ајштајнову теорију. 463 00:40:32,386 --> 00:40:34,298 - Чини се да те не занима ово што говорим. 464 00:40:35,298 --> 00:40:37,276 - Више волим биологију, историји фале гузице. 465 00:40:40,176 --> 00:40:41,221 - Не мислим тако. 466 00:40:42,228 --> 00:40:44,068 А да их има више, не бисте знали шта да радите са њима. 467 00:40:46,168 --> 00:40:47,647 Напољу. 468 00:40:52,747 --> 00:40:53,747 - Добро јутро. 469 00:40:55,847 --> 00:40:56,847 Имам још један. 470 00:40:56,947 --> 00:40:57,947 - Знам. 471 00:40:58,047 --> 00:40:59,047 И њих. 472 00:40:59,900 --> 00:41:00,900 Срећно. 473 00:41:06,600 --> 00:41:07,761 - Госпођице Керн? 474 00:41:10,861 --> 00:41:12,071 молим те. 475 00:41:25,871 --> 00:41:28,320 Све свеже јутрос. 476 00:41:30,020 --> 00:41:31,420 Не треба нам чак ни лупа. 477 00:41:33,520 --> 00:41:35,164 И све мање личи на тебе. Погледајте. 478 00:41:35,264 --> 00:41:36,264 већ јесам. 479 00:41:36,364 --> 00:41:37,364 - Ок. 480 00:41:39,464 --> 00:41:40,649 Победићемо неко време. 481 00:41:42,200 --> 00:41:43,209 Слушао сам те довољно. 482 00:41:44,309 --> 00:41:45,900 Требало би да пређемо на ствар. 483 00:41:47,000 --> 00:41:47,000 - Али то си ти.. 484 00:41:47,100 --> 00:41:48,100 - Не, Јеанне. 485 00:41:48,200 --> 00:41:49,200 Не, не... 486 00:41:51,000 --> 00:41:54,600 Сажаљење више није прикладно. 487 00:41:56,800 --> 00:41:57,838 Да ли знаш шта ћемо да радимо? 488 00:41:57,938 --> 00:41:58,938 Узећеш одсуство. 489 00:41:59,038 --> 00:42:00,038 15 дана. 490 00:42:00,138 --> 00:42:01,600 Време потребно да то скинете с ума. 491 00:42:02,300 --> 00:42:03,840 - Како то мислиш, узети одсуство? 492 00:42:03,940 --> 00:42:04,940 Да ли да се разболим? 493 00:42:05,040 --> 00:42:06,040 - Ох, не. 494 00:42:06,140 --> 00:42:07,140 То је једноставније од тога. 495 00:42:08,840 --> 00:42:10,580 Суспендоваћу те са посла на неколико недеља. 496 00:42:11,980 --> 00:42:14,870 - Дакле, суспендован сам?! Ни за шта, без доказа, само зато што тако изгледам? 497 00:42:14,970 --> 00:42:18,370 – „То је”, како кажете, почело много да нас кошта. 498 00:42:18,470 --> 00:42:19,911 Гобертови родитељи, погодите зашто долазе. 499 00:42:20,011 --> 00:42:21,011 Да је извучем. 500 00:42:21,111 --> 00:42:22,111 То је већ 4. 501 00:42:22,211 --> 00:42:23,211 Хеморагија. 502 00:42:25,511 --> 00:42:27,811 * Пети ће све узети, волим да си ти. * 503 00:42:28,911 --> 00:42:30,611 Да ли то желиш? 504 00:42:31,711 --> 00:42:32,569 - Не желим ништа. 505 00:42:34,149 --> 00:42:35,010 Само желим да држим своје лекције. 506 00:42:37,110 --> 00:42:38,249 У сваком случају, моји ученици ме чекају. 507 00:42:40,049 --> 00:42:40,900 - Немате више ученика. 508 00:43:14,000 --> 00:43:15,970 - Настави да скупљаш ово, вратићу се. 509 00:43:27,870 --> 00:43:28,870 ста се десава? 510 00:43:29,970 --> 00:43:30,520 - Избачен сам. 511 00:43:30,620 --> 00:43:31,960 - Не верујем ти. 512 00:43:32,500 --> 00:43:33,500 - Не веруј ми. 513 00:43:35,400 --> 00:43:36,555 - Овај тип је прави курац! 514 00:43:36,655 --> 00:43:38,255 - Иди му то реци. 515 00:43:54,355 --> 00:43:56,324 - Није време! 516 00:43:59,424 --> 00:44:00,066 Не овде! 517 00:44:06,566 --> 00:44:07,745 Остави ме на миру! 518 00:46:52,845 --> 00:46:53,845 - Је ли она или није? 519 00:46:53,945 --> 00:46:55,764 - То није питање. 520 00:46:56,784 --> 00:46:57,933 - Шта је онда питање? 521 00:47:00,033 --> 00:47:03,233 - Питање је: ко шаље те фотографије? 522 00:47:03,333 --> 00:47:04,646 - Да, наравно, али.. 523 00:47:07,746 --> 00:47:08,800 Коридор .. 524 00:47:09,900 --> 00:47:10,900 - Ходник? 525 00:47:11,000 --> 00:47:12,200 - Ниси угасио светла. 526 00:47:41,300 --> 00:47:42,800 - Нећеш заборавити торте у недељу? 527 00:47:43,900 --> 00:47:44,900 - Торте? Какве торте? 528 00:47:50,000 --> 00:47:52,084 - Ти и твоја опсесија закључавањем свега! 529 00:47:56,584 --> 00:47:57,074 - Госпођице! 530 00:47:59,074 --> 00:48:00,300 Кажем ти, он није овде! 531 00:48:01,400 --> 00:48:03,800 Али кажем вам, он није овде! 532 00:48:24,600 --> 00:48:26,775 - Знам да си овде Кетти! Отвори врата! 533 00:48:28,675 --> 00:48:30,354 Отвори врата! 534 00:48:41,454 --> 00:48:42,997 Отвори врата! 535 00:48:51,097 --> 00:48:51,800 Јадник. 536 00:49:02,900 --> 00:49:04,100 Али госпођице.. 537 00:49:08,400 --> 00:49:11,372 - И то није најмања од нејасноћа Маршаловог плана .. 538 00:49:11,472 --> 00:49:14,919 у ствари, 1947. би била прекретница.. 539 00:49:22,128 --> 00:49:23,128 - Жао ми је. 540 00:49:24,228 --> 00:49:27,228 - 1947. била би прекретница. Генерал Маршал је 541 00:49:27,328 --> 00:49:29,028 именован за државног секретара и његов утицај .. 542 00:49:38,851 --> 00:49:40,336 - Да ли је госпођица Занон променила собу? 543 00:49:40,436 --> 00:49:41,700 - Отишла је јутрос 544 00:49:56,800 --> 00:49:59,040 - Отишла је са његовом тетком, * ... * 545 00:50:00,940 --> 00:50:01,540 - Врло добро 546 00:50:04,640 --> 00:50:04,640 Хвала. 547 00:50:15,740 --> 00:50:18,040 - Блефираш, не могу да је избаце. 548 00:50:19,140 --> 00:50:20,840 Не, он је луд за њом. 549 00:50:21,940 --> 00:50:24,940 Мала кучка која би могла да положи матуру са својим студентима. 550 00:50:26,040 --> 00:50:27,048 Баш ме брига, он се враћа током викенда. 551 00:50:29,548 --> 00:50:31,954 Има их који су овде целе недеље, а онда у петак увече.. 552 00:50:32,054 --> 00:50:33,054 лаку ноћ. 553 00:50:34,154 --> 00:50:35,167 Код нас је супротно. 554 00:50:35,267 --> 00:50:36,567 - Да, али она више не предаје.. 555 00:50:36,667 --> 00:50:38,567 - Љубавна свађа. 556 00:50:41,667 --> 00:50:42,203 Шта сам говорио? 557 00:50:45,003 --> 00:50:45,903 Да ли је он.. 558 00:50:46,003 --> 00:50:47,003 или није? 559 00:50:50,600 --> 00:50:51,546 - Одлучно. 560 00:50:55,177 --> 00:50:56,927 Да ли сте му понудили пиће? 561 00:51:00,027 --> 00:51:01,812 О срање, руже! 562 00:51:03,912 --> 00:51:04,612 Мрзим руже. 563 00:51:06,312 --> 00:51:07,271 Господине Адам, ево... 564 00:51:08,900 --> 00:51:10,066 То је лепо од тебе. 565 00:51:13,866 --> 00:51:14,821 Још једно пиће? 566 00:51:21,021 --> 00:51:22,083 - Волим руже. 567 00:51:23,183 --> 00:51:24,183 - Је ли те Јеанне послала? 568 00:51:28,900 --> 00:51:30,383 Желим да ставим своје лице у *пробосцис* 569 00:51:32,900 --> 00:51:34,883 Али шта могу да урадим? Морам да се заштитим као и остали. 570 00:51:37,678 --> 00:51:39,350 Нисам то урадио са задовољством. 571 00:51:41,150 --> 00:51:42,450 Јеанне је ... 572 00:51:43,550 --> 00:51:44,600 мој кисеоник. 573 00:51:46,000 --> 00:51:47,500 Њена крхкост.. 574 00:51:47,800 --> 00:51:48,963 њена младост.. 575 00:51:50,063 --> 00:51:51,314 Незаменљив је. 576 00:51:51,414 --> 00:51:53,299 - Више разлога да је вратим. 577 00:51:55,399 --> 00:51:56,042 - Као што кажеш.. 578 00:51:57,942 --> 00:52:00,013 Дошле су вам колеге и ви.. 579 00:52:00,113 --> 00:52:01,240 - Али пошто те питам. 580 00:52:01,340 --> 00:52:03,340 - Ти.. и остали. 581 00:52:03,440 --> 00:52:04,440 - Остале није брига! 582 00:52:04,540 --> 00:52:05,263 - Тачно 583 00:52:08,063 --> 00:52:10,514 Сматрам да је дирљиво.. 584 00:52:11,614 --> 00:52:13,387 - Познајеш ли Јеанне добро? 585 00:52:14,487 --> 00:52:15,487 - Мало, да. 586 00:52:16,587 --> 00:52:17,400 - Заљубљен? 587 00:52:17,800 --> 00:52:18,951 - Не. 588 00:52:19,500 --> 00:52:20,600 Зашто ? 589 00:52:20,700 --> 00:52:21,700 - Боље је.. 590 00:52:23,000 --> 00:52:23,800 Јесте ли видели фотографије? 591 00:52:30,200 --> 00:52:31,203 - Хвала, видео сам их. 592 00:52:32,303 --> 00:52:33,632 Није она. 593 00:52:34,932 --> 00:52:38,047 - У реду, онда. Шта би ти урадио да си на мом месту? 594 00:52:38,947 --> 00:52:39,600 - Не знам. 595 00:52:40,200 --> 00:52:42,400 - Онда, дозволи ми да се позабавим овим на свој начин. 596 00:53:37,000 --> 00:53:39,539 - Свратио сам да те замолим да се вратиш. 597 00:53:42,050 --> 00:53:43,353 - Да ли се нешто променило? 598 00:53:44,453 --> 00:53:45,200 - Да. 599 00:53:45,300 --> 00:53:46,300 ја. 600 00:53:48,400 --> 00:53:52,888 Размишљао сам, верујем да смо направили велику ствар од овога. 601 00:53:54,988 --> 00:53:55,988 - Ох, да? 602 00:53:57,088 --> 00:53:58,661 - Они ће престати. 603 00:54:01,261 --> 00:54:02,361 - У сваком случају.. 604 00:54:04,461 --> 00:54:05,961 Добили су шта желе, зар не? 605 00:54:08,061 --> 00:54:09,161 Да те полудим.. 606 00:54:09,261 --> 00:54:10,364 да те мучим.. 607 00:54:12,464 --> 00:54:13,500 повреди нас. 608 00:54:15,600 --> 00:54:16,600 - Знаш ли све то? 609 00:54:19,700 --> 00:54:20,600 Дакле, у понедељак више неће бити фотографија? 610 00:54:23,000 --> 00:54:26,194 понедељак .. уторак .. једног дана .. 611 00:54:27,894 --> 00:54:28,894 Неће више бити фотографија. 612 00:54:30,994 --> 00:54:32,515 Желим да се вратиш. 613 00:54:38,615 --> 00:54:39,015 То је било све. 614 00:54:46,115 --> 00:54:47,667 Видимо се у понедељак, Јеанне. 615 00:55:24,767 --> 00:55:25,767 - Шта се дешава? 616 00:55:34,267 --> 00:55:35,418 - Шта радиш вечерас? 617 00:55:35,518 --> 00:55:36,518 - Недеља је. 618 00:55:37,031 --> 00:55:38,031 - Па ? 619 00:55:38,702 --> 00:55:39,702 - Није једноставно. 620 00:55:40,902 --> 00:55:42,300 Рећи ћеш јој да је то важно 621 00:55:44,400 --> 00:55:45,400 Знам ко је. 622 00:55:46,500 --> 00:55:47,100 - Ко је шта? 623 00:55:47,200 --> 00:55:48,200 - Фотографије. 624 00:55:48,800 --> 00:55:49,812 Кетти је. 625 00:55:49,912 --> 00:55:50,912 - Кетти? 626 00:55:51,012 --> 00:55:52,012 Не верујем ти. 627 00:55:54,112 --> 00:55:56,012 - Зато те питам шта радиш вечерас. 628 00:55:56,112 --> 00:55:58,066 - Чекај, чекај. Где идемо? 629 00:55:58,582 --> 00:55:59,582 - У школу. 630 00:56:23,000 --> 00:56:24,372 - Шта се дешава? 631 00:56:24,472 --> 00:56:26,800 - Имам папире да исправим, једино их немам. 632 00:56:26,900 --> 00:56:27,900 - Ништа страшно. 633 00:56:28,000 --> 00:56:29,000 Хајде. 634 00:56:57,100 --> 00:56:58,566 Изволите. 635 00:57:20,666 --> 00:57:21,893 - Па, улази. 636 00:57:24,192 --> 00:57:25,133 - Ако је он, сјебаћу га. 637 00:57:30,033 --> 00:57:31,611 Шта тачно тражимо? 638 00:57:48,711 --> 00:57:49,923 Никада раније ово нисам видео. 639 00:58:06,023 --> 00:58:07,523 - Закључано је. 640 00:58:07,623 --> 00:58:08,914 - Отвори. 641 00:58:09,014 --> 00:58:10,014 - Нема кључа. 642 00:58:11,765 --> 00:58:12,754 - Ево. 643 00:58:55,854 --> 00:58:57,293 Још увек желиш да га сјебеш ? 644 00:59:04,893 --> 00:59:05,893 - Не разумем. 645 00:59:15,000 --> 00:59:17,993 Где се ово десило? А када? 646 00:59:20,093 --> 00:59:21,093 Студенти? 647 00:59:21,567 --> 00:59:22,684 - Десило се. 648 00:59:24,165 --> 00:59:25,165 Јесте ли шокирани? 649 00:59:25,400 --> 00:59:26,889 - Мало, да. 650 00:59:27,989 --> 00:59:29,423 - Не би требао. 651 00:59:31,223 --> 00:59:33,700 Знате, на фотографији, то не даје ништа. Не можеш да разумеш. 652 00:59:35,800 --> 00:59:36,900 Кети то добро зна. 653 00:59:38,000 --> 00:59:39,000 Зато и истрајава. 654 00:59:41,100 --> 00:59:42,406 Мора да је то његов начин да воли. 655 00:59:46,506 --> 00:59:47,761 Сачекаћу га. 656 00:59:48,861 --> 00:59:49,600 - Овде? 657 00:59:49,700 --> 00:59:50,700 - Да. 658 00:59:50,800 --> 00:59:51,900 То је његова соба. 659 00:59:52,000 --> 00:59:53,000 Он ће се вратити. 660 00:59:55,100 --> 00:59:56,000 - И шта онда? 661 00:59:59,100 --> 01:00:00,700 - Сада је између њега и мене. 662 01:00:01,300 --> 01:00:02,400 - Занимљиво је. 663 01:00:04,000 --> 01:00:05,100 И шта ја дођавола радим овде? 664 01:00:18,200 --> 01:00:19,500 - Хвала и лаку ноћ. 665 01:00:19,600 --> 01:00:20,600 Не помињи, лаку ноћ. 666 01:00:57,700 --> 01:00:58,700 - Имао сам тренутак лудила. 667 01:01:02,800 --> 01:01:03,900 Сада је готово. 668 01:01:22,000 --> 01:01:23,552 Повређујеш ме. 669 01:01:26,652 --> 01:01:28,280 На твом столу је писмо. 670 01:01:29,380 --> 01:01:31,937 Желим да га прочитате и потпишете. 671 01:01:46,037 --> 01:01:51,268 <и>„То је за госпођицу Керн. Спремно потврђујем да можете слободно да прекинете 672 01:01:51,368 --> 01:01:55,186 <и>ваши курсеви у нашој установи. Са жаљењем вас видимо 673 01:01:55,286 --> 01:01:58,713 <и>иди и настави без твојих услуга и подучавања. 674 01:01:58,813 --> 01:02:03,745 <и>Не устручавајте се да нас контактирате ни под којим околностима, ми смо увек 675 01:02:03,845 --> 01:02:08,431 <и>Спреман да гарантујем уважавајући ваше понашање, ефикасност и 676 01:02:08,531 --> 01:02:10,024 <и>привилеговани однос који делите са својим студентима. 677 01:02:11,124 --> 01:02:13,838 <и>* нејасне речи* .. наше јасно разматрање." 678 01:02:14,938 --> 01:02:16,500 Је ли то све? 679 01:02:17,200 --> 01:02:18,200 - Не. 680 01:02:33,000 --> 01:02:34,083 Хоћеш да то урадиш стојећи? 681 01:02:35,767 --> 01:02:36,852 Да ли више волиш на поду? 682 01:02:37,952 --> 01:02:38,968 Одлучујеш се? 683 01:02:39,068 --> 01:02:40,068 ја сам спреман. 684 01:02:42,168 --> 01:02:43,617 Не желите више? 685 01:02:44,717 --> 01:02:45,755 - Не овако. 686 01:02:46,855 --> 01:02:48,398 - Ох да ? 687 01:02:48,861 --> 01:02:49,861 Како ? 688 01:02:54,961 --> 01:02:55,961 Додирните. 689 01:02:58,261 --> 01:02:59,961 Не осећам те. 690 01:03:04,061 --> 01:03:05,461 Не осећам ништа. 691 01:03:10,061 --> 01:03:11,490 Хоћеш да се смириш, је ли то то? 692 01:03:11,590 --> 01:03:12,590 Престани! 693 01:03:15,100 --> 01:03:15,900 - Жао ми је. 694 01:03:17,000 --> 01:03:18,000 Лоше радим ствари. 695 01:03:20,000 --> 01:03:21,000 Чекај. 696 01:03:34,000 --> 01:03:35,601 Да ли је ово оно што желиш? 697 01:03:36,701 --> 01:03:37,600 Баш као на фотографији? 698 01:03:39,100 --> 01:03:40,200 - Ти си луд! 699 01:03:41,300 --> 01:03:42,200 - Други су те напалили. 700 01:03:42,300 --> 01:03:43,700 Ја са осталима. 701 01:03:43,800 --> 01:03:45,100 - То је доста. 702 01:03:45,200 --> 01:03:46,200 - Шта је доста?! 703 01:03:46,300 --> 01:03:47,300 Нисмо ни почели. 704 01:03:47,400 --> 01:03:48,400 И знојиш се. 705 01:03:49,500 --> 01:03:51,066 Колико је прошло од када сте последњи пут водили љубав, Мр.Кетти? 706 01:03:51,166 --> 01:03:52,300 Године ? 707 01:03:52,400 --> 01:03:53,500 - Престани! 708 01:03:54,900 --> 01:03:56,865 О чему причаш?! Ти не знаш ништа! 709 01:03:58,700 --> 01:04:00,208 Прошли су дани и дани док сам водио љубав са тобом. 710 01:04:01,208 --> 01:04:03,308 Сваки пут кад сликам.. 711 01:04:03,408 --> 01:04:04,408 Сваки пут када пошаљем коверту.. 712 01:04:04,508 --> 01:04:06,086 водим љубав са тобом! 713 01:04:08,186 --> 01:04:09,186 А онда сам почео да те волим 714 01:04:09,286 --> 01:04:10,631 То више није било могуће. 715 01:04:12,010 --> 01:04:13,061 одсекао сам слику.. 716 01:04:13,161 --> 01:04:15,072 Желео сам да то и други виде 717 01:04:15,172 --> 01:04:16,875 Хтео сам да постанеш прљав! 718 01:04:21,975 --> 01:04:23,066 Како да радим сада? 719 01:04:24,166 --> 01:04:25,600 Да те вратим на фотографију. 720 01:04:29,700 --> 01:04:30,500 Обуците се! 721 01:04:44,600 --> 01:04:46,811 Све те љубавне приче и у једном тренутку кажеш себи .. 722 01:04:48,711 --> 01:04:50,050 да ништа неће бити као пре. 723 01:04:53,150 --> 01:04:54,752 Чак и када нема ничега. 724 01:05:07,552 --> 01:05:08,852 - Збогом Бруно. 725 01:07:35,552 --> 01:07:38,900 - Ужасне вести. Г. Кетти је мртав. Он је извршио самоубиство. 726 01:08:17,000 --> 01:08:18,280 - Зашто постоје полицајци? 727 01:08:24,380 --> 01:08:25,560 - Јеанне. 728 01:08:41,400 --> 01:08:42,409 Кети је извршила самоубиство. 729 01:08:43,509 --> 01:08:44,509 - Знам. 730 01:08:57,909 --> 01:08:59,109 - Шта се десило те ноћи? 731 01:09:01,809 --> 01:09:02,900 - Ништа. 732 01:09:03,700 --> 01:09:04,613 - Ништа? 733 01:09:05,713 --> 01:09:06,713 - Ништа, нисам га видео. 734 01:09:06,813 --> 01:09:07,813 - Како то мислиш, "ниси га видео"? 735 01:09:08,813 --> 01:09:09,913 - Није се појавио. 736 01:09:10,013 --> 01:09:11,092 Дакле, било ми је доста. 737 01:09:12,792 --> 01:09:14,462 Вратио сам се кући. 738 01:09:14,800 --> 01:09:16,264 Нико ме није чекао. 739 01:09:19,364 --> 01:09:20,705 Ја нисам твоја срећа. 740 01:09:25,805 --> 01:09:26,896 - Шта то радиш? 741 01:09:27,996 --> 01:09:28,996 идеш ли? 742 01:09:29,096 --> 01:09:30,096 - Можда. 743 01:09:43,300 --> 01:09:44,980 Мме. Кети је већ тамо, преузела је контролу. 744 01:09:46,580 --> 01:09:47,794 - Забављаћеш се. 745 01:09:49,694 --> 01:09:50,400 - А ти? 746 01:09:53,900 --> 01:09:54,900 - Без мене. 747 01:09:57,000 --> 01:09:58,217 Почећу испочетка негде другде. 748 01:10:00,317 --> 01:10:01,586 Нешто. 749 01:10:49,186 --> 01:10:50,186 - Имаш секунду? 750 01:10:55,886 --> 01:10:57,086 И знали сте да је Јеанне на фотографији? 751 01:10:57,186 --> 01:10:58,186 - Да. 752 01:10:59,586 --> 01:11:01,328 - А Кети? Како је добио ову фотографију? 753 01:11:01,428 --> 01:11:02,428 - Поштом. 754 01:11:06,528 --> 01:11:07,400 И још нешто.. 755 01:11:09,200 --> 01:11:10,550 Послала сам и писма. 756 01:11:12,650 --> 01:11:13,650 На почетку је било као игра.. 757 01:11:13,750 --> 01:11:15,700 а тада Жана више није хтела да игра. 758 01:11:16,800 --> 01:11:17,900 Дакле, написао сам више. 759 01:11:19,000 --> 01:11:20,450 И коначно, послао сам фотографију. 760 01:11:21,780 --> 01:11:23,480 Али нисам могао да знам шта ће Кети да уради. 761 01:11:29,380 --> 01:11:30,380 Ево где се то догодило. 762 01:11:31,480 --> 01:11:32,885 Непосредно пре матуре. 763 01:11:34,985 --> 01:11:36,333 Јеанне је дошла да нам помогне да учимо. 764 01:11:38,300 --> 01:11:39,937 Почели су Жак и Армел. 765 01:11:41,300 --> 01:11:42,550 Јеанне је била фасцинирана 766 01:11:43,500 --> 01:11:45,580 Мора да је охрабрило остале .. да је Јеанне била узнемирена .. 767 01:11:46,080 --> 01:11:47,017 Да није ништа говорила. 768 01:11:51,117 --> 01:11:55,167 Очигледно, нисам имао Јеаннед све за себе као што сам сањао. 769 01:11:56,267 --> 01:11:57,753 Али није било лоше. 770 01:11:57,900 --> 01:11:59,059 Било је добро. 771 01:12:04,159 --> 01:12:05,407 То је постао доказ. 772 01:12:07,507 --> 01:12:08,507 Имао сам утисак да је срећна. 773 01:12:09,970 --> 01:12:11,154 Зато смо се фотографисали. 774 01:12:13,500 --> 01:12:15,804 А тада Жана никада није желела да буде тако срећна. 775 01:12:17,904 --> 01:12:18,904 Дакле, послао сам писма. 776 01:12:20,004 --> 01:12:21,054 - Да ли сте свесни колико је то било озбиљно? 777 01:12:21,154 --> 01:12:22,154 - Да. 778 01:12:24,254 --> 01:12:25,254 Чак сам желео да умрем због тога. 779 01:12:38,354 --> 01:12:41,354 - Мартине, додај ми још један комад. 780 01:12:41,454 --> 01:12:43,755 - Кад води љубав с тобом, мисли на њу. 781 01:12:44,855 --> 01:12:46,106 - Шта? 782 01:12:48,206 --> 01:12:50,938 - Кад води љубав с тобом, мисли на њу. 783 01:13:03,038 --> 01:13:04,574 Да ли је луда или шта? 784 01:13:05,674 --> 01:13:06,674 - Не, она више не зна шта ради. То је све. 785 01:13:11,774 --> 01:13:12,933 - Да ли је истина то што она говори? 786 01:13:13,033 --> 01:13:14,422 - То је вапај за помоћ. 787 01:13:19,022 --> 01:13:20,274 - Буди опрезан. 788 01:13:27,900 --> 01:13:31,800 - Шта мислиш о мајци Кети? Она га воли.. 789 01:13:31,900 --> 01:13:33,178 и спавати овде? 790 01:13:37,978 --> 01:13:38,978 Па, чувај се. 791 01:13:48,078 --> 01:13:49,400 - Јесте ли ви Јеанне Керн? 792 01:13:49,700 --> 01:13:50,700 - Да. 793 01:13:51,800 --> 01:13:52,692 - Ја сам Лаурентова жена. 794 01:14:00,092 --> 01:14:01,599 Не желим да улазим. 795 01:14:05,299 --> 01:14:06,746 Шта хоћеш са Лораном? 796 01:14:10,846 --> 01:14:13,067 У сваком случају, било би јасније када сте спавали заједно. 797 01:14:16,167 --> 01:14:17,769 Не за тебе. 798 01:14:18,869 --> 01:14:18,869 За њега и за мене. 799 01:14:20,969 --> 01:14:22,210 - Зашто? 800 01:14:22,510 --> 01:14:23,699 - Не знам. 801 01:14:31,633 --> 01:14:32,633 гледам те.. 802 01:14:35,333 --> 01:14:36,186 Ја стварно не верујем у то. 803 01:14:37,286 --> 01:14:38,667 - Јеби се. 804 01:14:54,567 --> 01:14:56,091 Увек је вруће током лета. 805 01:14:59,191 --> 01:15:00,166 Дакле, без вунене одеће. 806 01:15:07,266 --> 01:15:11,242 Осим што ако не понесемо вунену одећу.. неће бити вруће. 807 01:15:13,500 --> 01:15:16,231 Дакле, требало би да понесемо два. 808 01:15:24,331 --> 01:15:26,471 У сваком случају, моје писмо је стигло изненађујуће брзо. 809 01:15:30,371 --> 01:15:31,408 То је глупо писмо. 810 01:15:33,508 --> 01:15:35,092 * Не излазим више.* 811 01:15:37,700 --> 01:15:38,932 Како се други сналазе? 812 01:15:40,032 --> 01:15:41,387 Да ли се воле? 813 01:15:41,487 --> 01:15:42,700 Да ли додирују своју кожу? 814 01:15:45,200 --> 01:15:46,533 Не праве велику ствар од тога. 815 01:15:49,633 --> 01:15:50,896 Зашто не ради код мене? 816 01:15:53,300 --> 01:15:54,710 Зато што не покушавам? 817 01:15:57,210 --> 01:15:58,628 Зато што се заиста не трудим. 818 01:16:01,228 --> 01:16:02,428 Никад са добрима. 819 01:16:07,928 --> 01:16:08,973 Да ли их плашим? 820 01:16:16,073 --> 01:16:17,280 Ја сам тај који се боји.. 821 01:16:22,380 --> 01:16:23,380 Умри.. 822 01:16:27,980 --> 01:16:29,165 Зашто ништа не кажеш? 823 01:16:37,000 --> 01:16:38,047 - Могу ли да упалим светла? 824 01:16:39,547 --> 01:16:40,920 - Не, искључи га. 825 01:18:47,020 --> 01:18:49,020 То је сигурно била твоја жена. 826 01:18:56,120 --> 01:18:57,567 Није велика ствар, знаш. 827 01:18:58,667 --> 01:19:00,049 То у сваком случају није нешто ново. 828 01:19:02,149 --> 01:19:03,209 Не за мене. 829 01:19:06,309 --> 01:19:07,700 Кладим се да си већ обучен. 830 01:19:09,800 --> 01:19:11,203 ја побеђујем. 831 01:19:11,303 --> 01:19:12,500 одлазиш? 832 01:19:13,600 --> 01:19:14,964 Нећеш ми помоћи да наместим кревет? 833 01:19:16,300 --> 01:19:17,342 - Ако желиш. 834 01:19:18,442 --> 01:19:19,442 - Не. 835 01:19:19,900 --> 01:19:21,155 Није вредно тога. 836 01:19:23,855 --> 01:19:25,309 У сваком случају, требало би да променим чаршаве. 837 01:19:27,409 --> 01:19:28,966 Требало би и ја да се оперем. 838 01:19:36,066 --> 01:19:37,377 Осећам се прљаво! 839 01:19:47,877 --> 01:19:53,808 Немој ово погрешно схватити.. твоје руке, твој мирис.. Мрзео сам их. 840 01:19:57,908 --> 01:19:59,508 Мрзим твоју храброст! 841 01:20:00,608 --> 01:20:01,208 Твоји уздаси.. 842 01:20:02,908 --> 01:20:06,399 Твој зној .. твоје жеље .. твоја задовољства ! 843 01:20:25,129 --> 01:20:26,148 Погледај. 844 01:20:29,248 --> 01:20:30,048 Ту је сунце. 845 01:20:48,148 --> 01:20:49,920 Одлази. 846 01:21:24,020 --> 01:21:25,368 - Има сунца. 847 01:21:32,890 --> 01:21:34,772 Мора да си мало спавао. 848 01:21:45,872 --> 01:21:46,605 Лаурент. 849 01:21:48,705 --> 01:21:51,412 Знате, немате тежину света на својим плећима. 850 01:21:52,912 --> 01:21:53,128 А камоли њену тежину. 851 01:21:54,789 --> 01:21:56,166 Само имаш наше. 852 01:21:58,266 --> 01:21:59,849 Дакле, учинићемо то лакшим. 853 01:22:00,949 --> 01:22:02,096 Али ништа више. 854 01:23:00,196 --> 01:23:03,400 <и>" .. увек смо спремни да гарантујемо уважавајући ваше понашање 855 01:23:03,500 --> 01:23:07,400 <и>ефикасност и привилеговани однос који делите са својим ученицима.. 856 01:23:08,500 --> 01:23:09,910 <и>- Бруно Кети." 857 01:23:11,010 --> 01:23:12,391 Каква драма. 858 01:23:13,491 --> 01:23:15,448 - Већ неко време је био веома депресиван. 859 01:23:15,700 --> 01:23:16,900 - Свакако. 860 01:23:18,000 --> 01:23:19,706 - Да ли бисте могли да почнете за септембарски нацрт? 861 01:23:20,706 --> 01:23:21,247 - Кад год хоћеш. 862 01:23:21,700 --> 01:23:22,800 - Срећан сам. 863 01:23:45,200 --> 01:23:46,429 Продуцент би